CAMPAÑAS PARA LA PROMOCIÓN DEL EUSKERA
En Uribe Kosta el Servicio de Euskera está mancomunado. Es decir, todos los ámbitos correspondientes al euskera están a cargo del Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta.
El Servicio de Euskara nació en el año 1997.
Hoy, las dos áreas del Servicio de Euskera, traducción y normalización, las componen 5 trabajadores/as: 4 técnicos/as y 1 traductor.
Información de contacto: euskera4@uribekosta.org
URIBE KOSTAKO ZERBITZU MANKOMUNITATEKO EUSKARA ZERBITZUA
CAMPAÑAS PARA LA PROMOCIÓN DEL EUSKERA
Campaña de prematriculación
Se trata de una campaña para impulsar la matriculación en el modelo D de l@s niñ@s de 2-3 años. Mediante los centros escolares y el buzoneo este año 2009 se les ha repartido a los padres y madres de niñ@s de esa franja de edad la siguiente información:
Avisenac euskalduntzen! EUSKAL ABIZENAK EUSKAL GRAFIAZ
¿Quieres cambiar la grafia de tu apellido y ponerlo en euskera?
El objetivo de esta campaña es animar a toda aquella persona que quiera a cambiar la grafía de su apellido, en caso de que éste sea vasco. A menudo, nos encontramos con muchos apellidos de origen vasco escritos con grafía castellana, dada la falta de oficialidad que ha sufrido el euskera hasta hace bien poco.
El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta quiere animar a tod@ uribe kostarra a que cambie la grafía de sus apellidos vascos por la grafía vasca.
¿Dónde se realiza el cambio? Los cambios de apellido los realiza el Registro Civil de Getxo:
REGISTRO CIVIL DE GETXO
Calle de los Fueros,10
48992 Getxo (Bizkaia)
Teléfono 94 602 39 70
Horario: de 9.00 a 14.00 horas (de lunes a viernes)
Catálogo de productos en euskera
En este catálogo se puede encontrar amplia información sobre los productos nuevos que salen en euskera: música, informática, video, DVD, libros, comics, juegos, revistas… Contando con toda esta información entre manos, es fácil elegir el mejor regalo, teniendo en cuenta también el factor lingüístico. Lo siguiente es lo que se les envía a padres y madres de niñ@s de entre 0-14 años:
· Katalogoa (www.katalogoa.org)
Campaña de matriculación en euskaltegis
En septiembre se abre el plazo de matriculación en los euskaltegis. Este año el Servicio de Euskera de la Mancomunidad ofrecerá los siguientes cursillos:
Aisa Cursos de recepción lingüística para inmigrantes.
Habe Cursos de euskara para madres y padres.
Dímelo en euskara
Es una campaña dirigida a padres y madres de niñ@s de entre 1-6 años para sugerirles algunos importantes consejos en la euskaldunización de sus hij@s. Este año, mediante los centros escolares y el buzoneo se les ha repartido a los padres y madres de niñ@s de esa franja de edad lo siguiente:
· Folleto
· Regalo (Bolsa de merienda)
Ku-Ku
Se trata de una campaña para ayudar a padres y madres de niñ@s de entre 0-1 años a que empiecen a hablan en euskera con sus hij@s. Mediante los centros escolares y el buzoneo se les ha repartido a los padres y madres de niñ@s de esa franja de edad lo siguiente:
ZEUREA DA AUKERA
Esta campaña está dirigida a alumn@s de la ESO y el objetivo de la campaña es animar a esos alumn@s a que una vez finalicen la enseñanaza obligatoria, sigan cursando sus estudios en euskera.
KOSTABARRI
Mediante esta revista Comarcal se difunde a la población el proceso de la Agenda Local y la implantación de la misma en los diferentes municipios que conforman Uribe Kosta. En la revista se tratan diversos temas relacionados con el proceso de Agenda 21 en los municipios de Uribe Kosta: Campañas de sensibilización y concienciación a los/as ciudadanos/as, proyectos en marcha, eventos, etc.
La revista se buzonea a todos/as los/as ciudadnos/as de Uribe Kosta, y se cuelga en la página web de la Mancomunidad de Uribe Kosta para que esté a disposición de quien quiera leerla.
Leamos en euskera también en Navidad
El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta, anualmente organiza la campaña “Leamos en euskera también en Navidad” la cual consiste en enviar a los domicilios de tod@s l@s niñ@s de Uribe Kosta de entre 3 y 7 años un libro adecuado a su edad. Este año los títulos de los libro serán los siguientes: Atik Zra, Mozart eta musikaz batera (3-5 años) y Gorputz osorako poemak (6 y 7 años).
Junto con el libro tambien se manda la carta de Olentzero.
Catálogo de productos en euskera en la red
El nuevo catálogo de productos en euskera en edición impresa y digital, con cientos de productos para niñ@s y jóvenes.
Los próximos días se repartirán 240.000 ejemplares en toda Euskal Herria
Teniendo en cuenta que esta época del año es una excelente oportunidad para comprar y regalar libros, música o videos en euskera, 135 servicios de euskera de ayuntamientos y mancomunidades de Euskal Herria han publicado otro año más — va la edición número 12— la nueva edición del Euskarazko Produktuen Katalogoa (Catálogo de Productos en Euskera). El catálogo es fruto del trabajo de técnicos de euskera de varios territorios de Euskal Herria, lo que le aporta un valor extra al proyecto.
Esta nueva edición recoge cientos de referencias para padres y madres y niñ@s y jóvenes de hasta 16 años. Entre los productos existentes en el mercado se ha realizado una selección en base a ciertos criterios tales como la novedad, la idoneidad y la calidad, y se han clasificado en ocho apartados: música, libros, revistas, películas, juguetes y juegos, DVDs y productos informáticos, cómics y productos dirigidos a padres y madres. Además, se informa sobre el precio aproximado de cada producto y en algunos apartados la clasificación viene dada por edades.
